Sauf spécification contraire, le logiciel nécessaire à la mise en œuvre des services proposés utilisé par le site Web, de même que les droits de propriété intellectuelle des contenus (y compris les droits d’auteur), informations et matériel présents sur le site, sont la propriété de l’ETL.
L’ETL détient de manière exclusive tous les droits, titres et intérêts en matière de et relatifs à tous les droits de propriété intellectuelle concernant l’aspect graphique et l’interface générale (y compris l’infrastructure) du site Web utilisé pour la mise à disposition du service (y compris les commentaires clients et les contenus traduits). Personne n’est autorisé à copier, extraire, créer un lien vers, publier, promouvoir, intégrer, utiliser, combiner, ni à utiliser, de quelque manière que ce soit, les éléments contenus dans le site (traductions et commentaires clients y compris) ou la marque sans autorisation écrite formelle de la part de l’ETL.
Dans la mesure où une personne venait à utiliser ou combiner (en partie ou intégralement) les éléments contenus dans le site (y compris les commentaires clients et traductions), ou venait à s’approprier les droits de propriété intellectuelle du site ou de quelque contenu (ou traduction) que ce soit, celle-ci devra attribuer, transférer et céder intégralement ces droits de propriété intellectuelle à l’ETL.
Tout utilisation non conforme à la loi ou toute action ou comportement parmi ceux susmentionnés constitue une violation substantielle des droits de propriété intellectuelle (y compris les droits d’auteur et les droits de protection des bases de données).